• هادي مزيانة.. “يوم بدون سيارة” في كازا والمحمدية للتوعية بمخاطر التلوث
  • تتعلقان بهوية مواطنة مصرية من أصول مغربية.. مديرية الأمن تنفي صحة وثيقتين متداولتين على أنهما صادرتين عنها
  • “القمع” والاعتقالات/ التظاهرات/ سفر السيسي.. نايضة في مصر  (صور وفيديو)
  • بالصور من كازا.. قيادات في البيجيدي يشيعون جنازة والدة بسيمة الحقاوي
  • بالصور من الصويرة.. موسم هيلولة يجمع المئات من اليهود المغاربة
عاجل
الأحد 19 أغسطس 2018 على الساعة 17:30

ترجماتو قناة بالشينوية.. فيلم مغربي وصل للعالمية! (صور وفيديو)

ترجماتو قناة بالشينوية.. فيلم مغربي وصل للعالمية! (صور وفيديو)

استغرب نشطاء فايسبوكيون لعرض قناة آسيوية، تدعى “CCTV”، لفيلم مغربي.
ويحكي هذا الفيلم عن التقاليد وبعض المشاكل بترجمة محبوكة مع حركات الشفاه كما ولو أن الأمر يتعلق بالمسلسل التركي “سامحيني”.
وراج على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع من الفيلم المغربي، حيث تبادل مدونون عبارات من قبيل “الشينوا ما كيديروش شي حاجة ما فيهاش الرباح ليهم، ها هوما بداو كيدرسو الثقافة ديال لمغاربة باش يعرفو آش يبيعو لينا حتى نهار لعيد لكبير”.
وكتب أخر: “كوكب الصين منفاتح على كاع الثقافات والحضارات”.
وعلّقت مدونة: “ما يمكنش نتيق، واش المنتوج المغربي غادي يغزو الأسواق الصينية، بحال كيف دارو لينا غازاوا في درب غلف في كازا؟”.