نشرت صحيفة “الاسبانيول” على موقعها الالكتروني مقالا لوزير الدفاع الأسبق الاسباني خوسيه بونو تحدث فيه عن العلاقات التاريخية بين المغرب واسبانيا وعن دعم بلاده للمبادرة المغربية في الصحراء داعيا إلى إنهاء معاناة اللاجئين الصحراويين في تندوف بتبني الحكم الذاتي. لأهمية المقال نعيد نشره مترجما:
بقلم: خوسيه بونو
تمر العلاقات الثنائية الإسبانية المغربية بأفضل لحظة في تاريخها. بدأ اللقاء الذي عقد يوم 7 أبريل 2022 بين ملك المغرب محمد السادس والرئيس بيدرو سانشيز، حقبة جديدة في العلاقة بين البلدين. ومنذ ذلك الحين، عمل كل من الوزير المغربي بوريطة والإسباني ألباريس بتكتم وفعالية لتعزيز العلاقات المتبادلة.
لقد شهدنا مواجهات في الماضي، بما في ذلك علاقة استعمارية معقدة. تذكروا، على سبيل المثال، مشاركة الجنود المغاربة في انتفاضة فرانكو أو أن أسدي مجلس النواب مصنوعان من البرونز المصهور من المدافع المغربية التي تم الاستيلاء عليها عام 1860.
وقد حدثت خلافات في الآونة الأخيرة: فقط تذكروا كيف أثار أثنار التوتر بين البلدين بحادثة جزيرة بريخيل. ومع ذلك، فإن الجغرافيا توحدنا: فالمغرب وإسبانيا كانا جارين منذ آلاف السنين. إن البحث عن التفاهم أمر ذكي، وإثارة الصراع أمر أخرق. لقد أفسحت أوقات المواجهات والحصون والتهديدات المجال لحسن الحظ لمناخ الصداقة.
نحن نتعلم أن نكون أصدقاء مخلصين. إن بلدينا يحتاجان إلى بعضهما البعض لأن المغرب يعتمد على إسبانيا بقدر ما تعتمد إسبانيا على المغرب. إن الواقع الحالي يوحدنا: يوجد في إسبانيا ما يقرب من 800 ألف مغربي، وهم يشكلون أول جالية أجنبية في بلادنا؛ وإسبانيا هي الشريك التجاري الثاني للمغرب بعد فرنسا. التبادلات التجارية تتجاوز بالفعل 20.000 مليون يورو؛ تم تأسيس 600 شركة إسبانية بملكية أغلبية و3500 شركة بمساهمة غير الأغلبية في المغرب؛ 12.500 شركة إسبانية تصدر بانتظام إلى المغرب.
علاوة على ذلك، يبذل المغرب جهدا كبيرا للوفاء بالتزاماته تجاه أوروبا وإسبانيا، من خلال ملاحقة فعالة للإرهاب ومراقبة كبيرة للحدود وحركة الهجرة غير النظامية.
لقد حدث بالفعل خلال حكومة ثاباتيرو تقدم لا يمكن إنكاره في الاتجاه الصحيح. وكانت الرغبة في التفاهم مع المغرب هي القاعدة التي فرضت من مونكلوا: في 15 يوليوز 2004، قبل الملك محمد السادس اقتراح إسبانيا بإنشاء بعثة عسكرية مشتركة للسلام بين البلدين للعمل في هايتي. وكانت هذه هي المرة الأولى في التاريخ التي يشارك فيها جنود مغاربة وإسبان في مهمة مشتركة للأمم المتحدة.
ثم حدث ما لا ينبغي أن يحدث، فالأهم بين دول الجوار والأصدقاء هو الاهتمام بالولاء المتبادل، وعندما تضيع تلك القيمة يسقط كل ما بني. يجب الاعتراف بأننا أحضرنا العدو الأول للمغرب إلى إسبانيا، من وراء ظهورنا. واعتبرت الدولة الجار ذلك عملا غير ودي وفقدت الثقة.
لكن اللقاء الذي عُقد في 7 أبريل 2022 بين محمد السادس وبيدرو سانشيز كان بمثابة علامة على ما قبل وما بعد العلاقات بين إسبانيا والمغرب. والاعتراف بذلك هو عمل من أعمال العدالة. ومنذ ذلك الحين، لوحظ أن العلاقات الثنائية تمر بأفضل لحظة تاريخية.
يبعد المغرب عن شبه الجزيرة 14 كيلومترا. تلك المسافة القصيرة تفصل بين عالمين مختلفين للغاية. من الشمال دولة أوروبية ذات أغلبية كاثوليكية ومن الجنوب دولة أفريقية مسلمة. ومن المثير للدهشة، بالنظر إلى تاريخ العلاقات في العالم، أننا وصلنا إلى مستوى التعاون وحسن الجوار الذي لدينا. بصراحة، أعتقد أنه من بين الدول الـ 22 التي تتألف منها جامعة الدول العربية والدول الـ55 الأعضاء في الاتحاد الأفريقي، كان لدينا أفضل جار ممكن.
لا يتعلق الأمر بتمجيد الواقع المغربي، أو التعويض بالتملق عن الهواجس والعقد الموروثة، لكن يجب أن نعرف إلى أين نتجه ونقولها بوضوح. لا توجد دول نموذجية 100%، لكن إسبانيا والمجتمع الدولي لديهما في المغرب دولة مستقرة، مع حكومات تخرج من صناديق الاقتراع، الدولة الأكثر تقدمية وحداثة في العالم العربي.
ربما يكون المغرب البلد الوحيد من بين الدول التي وقع فيها ما يسمى بـ “الربيع العربي” الذي لم يؤد إلى حرب أو دكتاتورية أو قمع، بل إلى اعتماد دستور جديد يتم إقراره في صناديق الاقتراع.
أدى اعتلاء محمد السادس العرش في 30 يوليوز 1999 إلى إقالة وزير الداخلية، الذي كان المسؤول الأكبر عن انتهاكات حقوق الإنسان التي حدثت حتى ذلك الحين. انتهى عصر الرصاص مع التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبت بين عامي 1956 و1999. وكانت هناك مئات من جلسات الاستماع العامة المتلفزة أدلت بشهادات عن حالات الاختفاء القسري، والوفيات، والاعتقالات التعسفية، والتعذيب، والعنف الجنسي، والنفي القسري، وما إلى ذلك. وكان هناك 27254 ضحية تم تعويضهم ماليا.
التحقيق أمر به الملك محمد السادس لمعرفة الجرائم المرتكبة، ليس من نظام أجنبي، بل في عهد حكومة والده الحسن الثاني، والتي لها أهمية خاصة لا يمكن إنكارها. إن المغرب اليوم ليس هو الذي كان عليه قبل 20 عاما.
الصحراء
إن قرار بيدرو سانشيز بدعم مخطط الحكم الذاتي المغربي للصحراء هو قرار صائب وشجاع، لأن الصحراويين سئموا حالة الركود التي يعيشون فيها ويستحقون حلولا لمعاناتهم. إن التصريحات الشفوية للقومية السيادية لا تغذي الأمراض ولا تعالجها. يحتاج غالبية اللاجئين الذين يعيشون في مخيمات تندوف الجزائرية إلى مساعدات إنسانية للبقاء على قيد الحياة لأن 7.6% منهم يعانون من سوء التغذية الحاد؛ يعاني 50% من الأطفال من فقر الدم، و1% فقط من اللاجئين يتمكنون من الالتحاق بالجامعة.
ولم أنكر قط تعاطفي مع الصحراويين. مثل جزء كبير من اليسار الإسباني، شاركت قضيتهم وكمحامي ارتديت التوغا للدفاع عن قادة البوليساريو الذين اتهمهم فرانكو بالانتماء غير المشروع. لقد تغيرت الأمور اليوم كثيرًا، ولا يمكن لجبهة البوليساريو، كما قال أحد قادة الحزب الوطني التقدمي، أن تتجاهل هذه التغييرات ويجب أن تميز بين ما هو ممكن وما هو مستحيل.
فلا المغرب صاحب سنوات الرصاص، ولا الجزائر نصير الشعوب المضطهدة. بنفس الحرية والاستقلالية التي كنت أنتقد بها المغرب، لدي الآن رأي إيجابي وأعبر عنه: لقد تغيرنا جميعا وبعض الذين لا يتغيرون، ربما لأنهم لا يستطيعون التغير.
وكان النهج الأولي للأطراف هو ما يلي: أراد المغرب أن تكون الصحراء جزءا من ترابه الوطني كمنطقة أخرى، وأراد أن تكون العيون أو الداخلة مثل فاس أو طنجة. جبهة البوليساريو تريد إنشاء دولة مستقلة. الحل هو إنشاء منطقة حكم ذاتي. ينبغي على المغرب وجبهة البوليساريو الجلوس للتفاوض حول خطة الحكم الذاتي المقترحة.
ويمكن لإسبانيا، بما تتمتع به من خبرة كبيرة في مسائل الحكم الذاتي الديمقراطي، أن تقدم دعمها. إسبانيا هي الدولة التي تتحمل المسؤولية التاريخية الأكبر في الصحراء. ولذلك فإن القرار الذي اتخذته حكومة بيدرو سانشيز مهم للغاية. وفي رأيي أن هذا هو الإجراء الأكثر منطقية ومعقولية الذي تم اتخاذه منذ أن وقعت إسبانيا على معاهدة مدريد عام 1975 وأعادت الصحراء إلى صاحبتها تاريخيا.
إن الأمر النهائي، الذي ينبغي أن يقلقنا أكثر، هو رفاهية الشعب، وفي هذه الحالة الصحراويين. المهم هو تحسين حياتهم. إن الحدود والسيادات لها أهميتها، لكنها أقل أهمية من رفاهية الناس.
إن الصحراويين بحاجة إلى الحلول أكثر من القرارات. ولا يبدو أن قيام دولة أخرى في المنطقة أمر ممكن أو قابل للحياة. إن التكرار اليومي لضرورة إجراء استفتاء لتقرير المصير عندما لا يُسمح حتى بإجراء إحصاء للاجئين في تندوف، هو أمر يقلل من مصداقية أولئك الذين يتصرفون بهذه الطريقة.
* خوسيه بونو وزير الدفاع الاسباني الأسبق
