• دراسة تنصح الشركات: خلو الناس يخدمو من ديورهم! 
  • هوس “البطولة” و”النجومية”.. الزفزافي وخمسة من رفاقه يطالبون بسحب الجنسية المغربية عنهم!!
  • الدوري الألماني.. المتألق حكيمي يسجل أول أهدافه هذا الموسم (فيديو)
  • بقيمة 32 مليون أورو لمراقبة الهجرة غير النظامية.. إسبانيا تمنح مساعدة مالية للمغرب
  • تبع الكذاب حتى لباب الدار.. موقع “يا بلادي” يتبرأ من جواد الحامدي
عاجل
الأحد 19 أغسطس 2018 على الساعة 17:30

ترجماتو قناة بالشينوية.. فيلم مغربي وصل للعالمية! (صور وفيديو)

ترجماتو قناة بالشينوية.. فيلم مغربي وصل للعالمية! (صور وفيديو)

استغرب نشطاء فايسبوكيون لعرض قناة آسيوية، تدعى “CCTV”، لفيلم مغربي.
ويحكي هذا الفيلم عن التقاليد وبعض المشاكل بترجمة محبوكة مع حركات الشفاه كما ولو أن الأمر يتعلق بالمسلسل التركي “سامحيني”.
وراج على مواقع التواصل الاجتماعي مقطع من الفيلم المغربي، حيث تبادل مدونون عبارات من قبيل “الشينوا ما كيديروش شي حاجة ما فيهاش الرباح ليهم، ها هوما بداو كيدرسو الثقافة ديال لمغاربة باش يعرفو آش يبيعو لينا حتى نهار لعيد لكبير”.
وكتب أخر: “كوكب الصين منفاتح على كاع الثقافات والحضارات”.
وعلّقت مدونة: “ما يمكنش نتيق، واش المنتوج المغربي غادي يغزو الأسواق الصينية، بحال كيف دارو لينا غازاوا في درب غلف في كازا؟”.